High Quality Arabic < > English Language Services

Services

INTERPRETATION SERVICES

I offer interpretation services in the following modes:

·         Consecutive Interpreting

Consecutive interpreting is most appropriate in small settings, such as training, negotiations and technical seminars. During consecutive interpreting, the interpreter takes notes and then translates the speaker's message while the speaker pauses. 

·         Simultaneous Interpreting

It is mostly used for large conferences or meetings, where the interpreter sits in a booth and listens to the speaker through earphones translating simultaneously what the speaker is saying, as s/he speaks.  This takes intense concentration; simultaneous interpreters often work in teams, taking breaks every 30 minutes or so.

·         Escort Interpreting

Another form of consecutive interpreting is often called escort interpreting. If you are hosting a delegation of visitors from another country, you may want to use the services of an escort interpreter for meeting clients at the airport, city tours, and shopping excursions. Escort interpreters generally translate informal conversations.

·         Telephone Interpreting

(Also called OPI or Over-the-Phone Interpretation) can be either simultaneous or consecutive. However, if the interpreter does not see the speakers and has no access to extra-linguistic clues to speaker's meaning and context, the accuracy of simultaneous telephone interpreting tends to be significantly lower than for consecutive OPI.

·         Whispered Interpreting

For one or two people, the interpreter whispers simultaneous translation sitting between or behind the delegates.

TRANSLATION SERVICES:

I have been providing my services as a translator for over 20 years.  I have translated different and versatile materials for big companies, US government agencies and international companies and organizations.  My areas of expertise include:

Abstracting

Desktop Publishing

Dubbing/Subtitling

Editing

Localization and Globalization

Proofreading

Translation

TEACHING AND CONSULTATION:

I teach the Arabic language for beginning, intermediate and advanced students.  I have one-on-one and group classes.  I can always tailor a class that fits your needs.

I offer language and cultural consultation.

OTHER SERVICES:

Transcription

Voiceover

All Languages Translation and Interpretation Services and Consultation:

I offer a full range of translation and interpretation services for most languages tapping into a broad database of experienced colleagues and equipment providers.